週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 2025/7/13号 This Week On the Cover Seine sweep 100年ぶりのダイブ パリ中心部を流れるセーヌ川で、約100年ぶりに一般市民の遊泳が解禁されました。水質悪化などを理由に1923年以降は禁止になっていましたが、昨年開かれたパリ五輪を前に、パリ市が水質改善に取り組んでいました。 ◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◇Travel：水都アムステルダム かつて世界の海上貿易を牛耳ったオランダの都市。運河沿いを歩き、干拓地の歴史に思いをはせました。 ◇Movies：バッド・ジーニアス 名門高校に入学した天才少女が、試験で劣等生たちを助けるうち、前代未聞のカンニング作戦に発展していきます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◆好評連載 初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ◆News at a Glance 国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。 ◆１００語で読むニュース 世界各地の話題を紹介します。 ◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　 米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。 中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ◆On the Keyboard：リレーエッセー ３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。７月からの担当は、パリ出身のジャーナリスト、クロード・ルブランさん。フランスの月刊誌「ルモンド・ディプロマティック」の特派員として日本に駐在経験があります。山田洋次監督の映画「寅さん」シリーズの大ファン。 ◆シミケンの知って得する語源のはなし KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。 英語が歩んできた歴史に沿って、それぞれの時代に生まれたり英語に採り入れられたりした言葉の語源を探りながら、身近な英単語の成り立ちを解説します。知らない英単語でも意味を推測できるようになり、語彙の増強にも役立ちます。 ◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現 教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。 ◆Novel： 緋文字 ホーソーンが著した米文学の古典。17世紀にボストンの清教徒社会で起きた事件を題材にした作品です。英語学習者向けに書き換えた「リトールド版」を掲載します。 ◆Lisa’s Things, Places and Events 世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、｢富山の薬売り｣がテーマです。 ◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン 日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。 上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ◆地球うおっちんぐ おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。国際問題から子育て、家族の話題まで、分かりやすく論じていきます。 ◆英訳・社説で英文解釈 朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の英文読解問題。河合塾講師の早崎由洋さんスザンヌさん作製です。 ◆News ｢トランプ減税｣法案が議会通過／欧州各地で熱波の被害者 ◆Weekly Picks：英王室の｢お召し列車｣の歴史に幕 英国の王室メンバーが移動する際に使ってきた｢お召し列車｣が廃止されることになりました。146年前から活躍してきましたが、王室財政が厳しくなっていることなどが理由です。 無料でのお試しもありますので、是非ご覧ください。 最新号を無料で試し読み（一部除く）