The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

今週号の主要コンテンツ ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け ------------------------------------ [Top News] Oda beats Hewett for 2nd Wimbledon wheelchair title 車いすテニス、小田凱人がウィンブルドン2回目の優勝 [National News] Over 800 found to be involved in TOEIC cheating scheme TOEIC試験、2年間で800人余が不正に関与 South Korea, Japan and US conduct air drill as defense chiefs meet 日米韓、米戦略爆撃機参加の合同訓練を実施 Foreign drivers in Japan to face tougher license conversion rules from October 外免切替、10月に審査厳格化へ Nearly half living in quake-hit Noto area felt digital divide 能登被災者の半数、情報格差を実感 Scandal-hit mayor in Shizuoka to resign and seek reelection 伊東市長、学歴詐称疑惑で出直し選へ Japan Foundation begins distributing Japanese movies in Africa 国際交流基金、アフリカ54ヵ国で日本映画を配信 [World News] US: Supreme Court backs Trump on education cuts 米最高裁、教育省解体・職員解雇阻止の下級審命令取り消し EU population hits record 450 million on another migration boost EU人口、移民の後押しで過去最高の4億5,040万人に到達 New Zealand aims to double foreign international education market by 2034 NZ、2034年までに留学市場倍増へ Chinese province says it’s OK for officials to hustle on the side in tepid economy 中国湖南省、景気低迷の給与減で公務員に条件付き副業解禁 Industry video game actors sign agreement with studios for AI security ハリウッドのゲーム声優ら、AI利用で会社と合意 Bitcoin climbs to record $123,000 as investors eye US policy boost ビットコイン、初の12万ドル突破 [Science & Health] Ancient proteins found in fossils up to 24 million years old DNAの限界を超える古代タンパク質の研究 About half of people who died from cancer discussed last days with doctors がん患者の終末期の希望、医師との相談が増加 Climate change makes South Asia’s monsoon season more prone to floods and heavy rains 気候変動によりモンスーンによる被害拡大 WHO pushes countries to raise prices on sugary drinks, alcohol and tobacco by 50% WHO、嗜好(しこう)品の増税で健康対策を推進 Europe looks to Nordic space race to scale back US dependence 欧州、北欧諸国での宇宙開発競争に注目 Experimental surgical robot performs gallbladder procedure autonomously AI手術ロボ、胆のう手術を自動で実施 コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事 ------------------------------------ [Essay] The pursuit of happiness by John Maylam [Backgrounder] 話題のニュースの裏側を英語で解説 [A Japan potpourri ] 英語で話す日本のあれこれ [シネマ倶楽部] 最新の洋画を英語のセリフとともに紹介 [Interview] Creating bonsai is a never-ending journey／盆栽プロデューサーの小島鉄平さん ※この他、多数のコンテンツを掲載しています 無料でのお試しもありますので、是非ご覧ください。 最新号を無料で試し読み（一部除く）