The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

今週号の主要コンテンツ ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け ------------------------------------ [Top News] Suspected masterminds in Tokyo-area robberies arrested 首都圏強盗「トクリュウ」の首謀者か、男4人逮捕 [National News] Japan plans to launch new intelligence bureau in July 国家情報局、来年7月設置へ Japan and Australia launch new ‘strategic defense’ framework 日豪、防衛調整枠組み設置で一致 LDP and JIP submit bill to eliminate at least 45 Lower House seats 自民と維新、衆院議員定数削減法案を提出 Three Japanese charged in Malaysia for alleged marijuana smuggling 大麻密輸で邦人3人、マレーシアで起訴 Japan eyes ban with penalties on gene-edited babies 「ゲノム編集ベビー」、法規制へ Pristine pottery dating back over 10,000 years found in Lake Biwa 琵琶湖底で縄文土器発見 [World News] Trump will expand travel ban to more than 30 countries 米、渡航禁止対象を30 ヵ国超に拡大へ Sweden to cut development aid to five countries, divert money to Ukraine スウェーデン、途上5ヵ国援助廃止へ EU hits Elon Musk’s X with 120 million EUR fine for breaching bloc’s social media law EUがXに1.2億ユーロの制裁金、デジタル法違反で A fire at a popular nightclub in India’s Goa state kills 25 インド・ゴアのナイトクラブで火災、25人死亡 Women protest gender-based violence across Brazil following shocking cases ブラジル各地で女性がデモ、性差別暴力に抗議 Olympic flame begins Italian tour ahead of Winter Games 五輪・ミラノ大会の聖火がイタリア到着 [Business & Tech] Osaka Expo boosted earnings at rail operators in western Japan 関西鉄道大手、万博特需で業績好調 Nvidia servers speed up AI models from China’s Moonshot AI and others tenfold エヌビディア、最新サーバーで新型 AIの性能10倍向上発表 Super Dry maker Asahi aims to restore logistics by February following cyberattack アサヒのサイバー攻撃、来年2月に復旧の見通し Chile becomes latest country to ban smartphone use during class チリ、小中学校でスマホ禁止へ Affiliates of nine Japan firms sue US government over Trump tariffs 日系9社が米政権提訴、関税「違法」なら還付を San Francisco sues nation’s top food manufacturers over ultraprocessed foods サンフランシスコ市、超加工食品めぐりメーカーを提訴 コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事 ------------------------------------ [Essay] I tried ‘breathwork.’ It’s unusual but rewarding by John Maylam [Odds & Ends] 英語で読む、正しい英語の使い方 [News Talk] ニュースをテーマにした雑談 [シネマ倶楽部] 最新の洋画を英語のセリフとともに紹介 [Interview] Having a goal and working to get there／世界の職場を渡り歩く「永遠の留学生」渡部浩平さん ※この他、多数のコンテンツを掲載しています 無料でのお試しもありますので、是非ご覧ください。 最新号を無料で試し読み（一部除く）